Update your beta client. These icons will now show up in-game. Exception is FATALITY as animated textures still need to be reviewed and tested.
We also gave you a thank you tool under Plugins. Run PS2 in windowed mode with this tool to test your creations in-game. Use dasanfall stats to find weapon IDs. Any other questions send me a pm.