Is there a FAQ on how to use this thing?

Hey guys,

So I installed the program, logged into it, fired up Planetside... and now what?

Will it track automatically? I tried to create a session thinking maybe it needed to write to a manually created file, but that didn't work.

Just to get started, you need to type your character name into the box and then click start. You should hear "Session Started" if successful. Proceed to play.

Listing directions to using the overlay feature over the game while playing would also be helpful.

You're not supposed to put the overlay over the game. Currently, it is only meant for streaming.