Have you considered reaching out to Recursion Stat Tracker support to address the issue of the In-game Overlay interfering with Windows 11 Settings popup windows?