The streaming overlay can't be changed from 1920 x 1080, the idea is to use OBS / xsplit to scale everything down to your resolution.

You should be able to drag the streaming overlay around on...