You could and can still create custom streaming overlays. At this time you can not create custom in game overlays.