I made a version of this for beta 9: https://dl.dropboxusercontent.com/u/26963322/UT2K4_Female_B9.rtst_vpk

You still need the original sounds from Apex, just use the above .rtst_vpk instead of the...