Allowing multiple voice files per achievement is definitely something I want to add. We have support for that internally but not currently exposed for custom voice packs.
The custom icons however...