Reproduced it pretty steadily. I have the D3D hook active to display in-game icons for achievements. As soon as I hit "start streaming" on OBS, PS2 will crash.

When I switch off the D3D hook, no crash.