Edit: I used player ID to add my character and now it is tracking it perfectly fine.
We've had issues with that before; I tried your name and the ID associated with your name and they both resolved, but I couldn't exactly try tracking your offline character. Usually this issue comes up when the character has been modified by SOE in some way. Maybe they took your refund personally and deleted your character for a minute :P