On mine TRIPLE_KILL is pointed to .\UT2K4-Female\Hat Trick.ogg

I doubt I changed it by accident since Hat Trick makes sense for 3 (hat trick is 3 goals in hockey).

Edit: The triple kill sound file isn't even in the folder.