Allowing multiple voice files per achievement is definitely something I want to add. We have support for that internally but not currently exposed for custom voice packs.
The custom icons however you caught me by surprise with. We'll have to open up support for that too.

PM me your Recursion account name and I'll give you access to Beta 10 so you can test the new voice pack options.