Right, in Version 9 Publish creates an xml rtst_vpk file linking to your sound files. So when distributing it you'll need to include each sound file as well as the rtst_vpk file.

In Beta 10 Publish will still create a rtst_vpk file, but it will be a single binary file containing all of the sound files with in it.