Interestingly, after my initial post, I had done some trouble shooting into permissions.

Turns out, at some point I had accidentally created a duplicate permission that didn't inherit the parent permissions. For whatever reason, it took multiple attempts to apply permissions after removing the duplicate, but it did in fact work.

Your post, if nothing else, at least got me to revisit that approach, and catch my error. I appreciate the response.