Are you sure you are actually clicking the right place? To me it sounds like you're clicking the "..." box for changing the achievement pop-up box in-game. Here:

Name: RTST-Changing-sounds.png Views: 1108 Size: 222.5 KB