In that case I don't know why it wouldn't work. And I know it's silly, but double check that Overlay -> In-Game Overlay is checked.

Now if you want to help figure out why it's not working, check out this page and follow the readme there and download the DLLs. The log file saves directly to the PlanetSide installation folder. Send me which contains advanced troubleshooting information.