Try reinstalling https://tracker.recursion.tk/files/RTST0911.msi

I tested this on my 8.1 install without issue running the 32 bit PS2 client.

Is anyone else still having a problem for Windows 8 while running RTST in x86 mode?