Part of the development plan is to allow user interaction in the Direct3D in-game display. That would allow us to include all types of stats on different pages users could view without leaving the game.

What information exactly would you want shown on the keyboard display? Is the reason you want information to display there so you don't have to press the ~ key?