I'm playing at 1920x1800 in full screen display mode.

All mods have beta participation enabled.

Here are the display positions, although the bug seems to happen regardless of where they are positioned on-screen: