So I double checked and started my game. No Battleeye window at all, and the crosshair overlay is showing.

First section of the Battleeye FAQ specifically mentions your BE message.
https://www.battleye.com/support/faq/