The mods panel auto hides when you start a session if you leave the window open, but leaving the window open is a not insignificant drain on resources so it's best to minimize it regardless and use the in-game overlay options available. Before you start a session, the section that the mods panel is "blocking" shows no information on anything, so I don't really see the issue here personally.