I just checked real quick and Pistol Whipped at least has the same Commissioner entries as Executioner and The Commissioner. Which achievements do they not work on?

Run and Handgun and Sidearm Slayer have the same entries as well.