Update: We can authenticate new builds against BattlEye now and I think I've found the problem we're having with the creators update. Currently working on a fix.