Make sure the program is not running. Check Task Manager to see if any RTST file is running and close them or restart your PC if you want to be sure its closed. (Closing the app should be enough. Windows 8.1 can be really picky about security on starting / stopping programs)

Copy the file and then start RTST again. Make sure in-game overlay is checked.