In Game Overlay Issue

[Ghstmarauder]

So i've found the same issue, if I try and stream with OBS Game Capture, rather than Monitor capture, the In-Game tracker won't show. Have you attempted Monitor Capture? It will work with the game in Fullscreen.

Now theres always the other option w/ the tracker, when you use the streaming overlay and impose it over a premade overlay.

Edit*

Yeah I see what you mean about the monitor capture, GSYNC does make it a tricky one. Though your stream is pretty high quality, I need to spend some more time tweaking mine.