I just tried it myself. Heheh pretty funny stuff.

The structure should like this:
Recursion\RealTimeStatTracker\

Under this folder you should have ArnoldVoicePack.rtst_vpk

and

ArnoldVoicePackFolder which contains all the sound files.

Are you sure you have it laid out like that? Can you play the sounds through Windows?