Would it be possible to have a color scheme available that's better readable? For example, testing for 508 compliance would help improve readability across the application greatly.

Color distance can be can be calculated easily here https://webaim.org/resources/contrastchecker/

Example Issues:

Green/Grey color distance (and grey/black)



Green/Black color distance for small font