Have you tried our troubleshooting steps here? https://recursion.tk/content.php?129-Troubleshooting
Including setting the version to specifically the one PS2 version you are using, such as x64.

Did the overlay work on previous versions for you?

If the troubleshooting steps fail could you email your dxdiag report to me at silencer@recursion.tk